Esthetician for the mind and beautiful skin

When I asked her to open the front door, she said, "Hello! Owner Ms. Imai, originally from Osaka, moved to Kyoto by chance. She is a slender, tall, and natural person who runs her own private esthetic salon.

She smiles without embellishment, saying that a combination of luck allowed her to open her own esthetic salon. First-timers in the Saiin area can enjoy adult relaxation esthetics for daily use in a clean space where privacy is protected, without any tension.

Ms. Imai aims for "skin beauty"! and her approach is the exact opposite of makeup methods, such as applying and concealing makeup. It has a role as a spot where locals can enjoy a little bit of the ordinary and enhance their sense of beauty.

Let us introduce you to a comfortable, secluded esthetic salon in Saiin.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

ラッキーが重なって、エステオーナーを開業させてもらったと、飾らずにニッコリ。西院エリアで初めての人も、緊張せずに、プライバシーの守られた清潔な空間で、日常使いで大人のリラクゼーション・エステを楽しめます。

今井さんは「素肌美人」を目指そう!と、塗り込む・隠すなどの、メイク法とは真逆でアプローチ。地元でも、ちょっとした非日常を楽しみながら、美意識を高めるスポットとしての役割を持っています。

西院の心地の良い、隠れ家エステを今回は、ご紹介しましょう。

悩みだらけの若い頃

今井さんも、弾力のある素肌美人になるまで、かなりの肌のトラブルを抱え生きてきたそうです。親族や周りには、美容師や「美」に関する職業の方がたくさんいたという今井さんは、自分のニキビ肌やメイクに、長年コンプレックスを感じていました。覆い隠しながら、肌に蓋をするようなカバーメイク法に、ずっと違和感を感じていた若い頃。素肌の土台にこそ、美しさは宿るんだ!と気付き、本格的に大手エステサロンで技術を習得し始めました。好きなことを続けると、自然と扉は開かれるもので、運よく、開業の運びとなったそう。「すべては運とラッキーが重なった」と語りますが、「なんとかなる」をモットーに、女性経営者として挑戦することになりました。

「素肌美人」を目指そう!個人サロンの今井さん

昇天のフェイス・リンパマッサージ

今井さんのヒアリングは、お肌の不安はもちろんですが、体質、日常生活、食べ物、メイクなど、総合的な「美」に関する、ご自身の話から始まります。(人生相談のような展開になることも!)お一人当たりの予約時間は、十分に余裕を持たせて、ゆとりあるように枠を取るのを意識。セカセカしていると、お客様にそれが伝わってしまうこと、見抜いています。だからこそ、施術前のしっかりしたカウンセリングの時間は、何よりも、今井さんエステの力量が試される部分。プライバシーを守りつつ、お客様が思いっきり発散できるように、プロとしてきちんと配慮していくとのこと。

コースの説明や無添加・弱酸性の美容品を使用するなど、いつも全力で、声に耳を傾ける努力をなさっています。「親身になる」ことを、一番大事にしている今井さんとのカウンセリングは、毎回が「心のエステ」になるのかもしれません。常連さんの、美意識をキープできるといった声が聞こえるのも頷けます。誠実な人柄に触れる交流から始まって、リンパ・マッサージへと至福の時間。眠りに落ちてしまう人も多いかも!

心を込めて美肌ケアに向かう今井さん

掃除好きで部屋の模様替えが趣味

オーナーの今井さんの日常ルーティンは、お肌の土台作りから丹念に行われます。クレンジングで古い角質を除去し、血行促進のマッサージから保湿へ。どんな肌が美しいと思うのか?と尋ねたところ、「年齢を重ねた肌でも、くすみがなく、血色のよいトーン」と、笑顔でおっしゃいます。「衣」「食」「住」の日常から、エステティシャンの素養である、「毎日を清潔に、ていねいに暮らす」という習慣をお持ちの今井さん。

子育てママとして庶民的な感覚なので、特別な食材へのこだわり、というよりは、無添加調味料を使った<要らないものを摂らない>「和食」中心のお食事を心掛けていらっしゃいます。油物を控えるといったこともお肌のために少し気をつけていらっしゃるそう。もちろんメイクの楽しみは個々の自由がありますので、皆さんのルーティンを左右するものではない、ときちんと前置きしながら、ご自身は、日常の化粧は日焼け止め程度にし、毛穴に塗り込むようなファンデーションも、窮屈さを感じるため、できるだけ、避けるようにしているそう。暮らしの中では、特に毎日の掃除が大好きで、家具の配置をたまに変えたりするのが、スッキリする瞬間。

一見、子育てと仕事をタフにこなす、スーパーウーマンのように見えますが、こんな毎日が送れるのも、夫であるパートナーの理解があってこそ!と、感謝の気持ちをインタビュー時に話されるという家庭的な一面もあります。

ご近所エステ感覚で

今井さんは、スタッフライセンスA級、AEA認定エステティシャンの有資格者です。西院で、独立サロンをオープンして今年で4年目。小顔のフェイスマッサージや、ネックトリートメント・ヘッドセラピーが得意だそうです。専門キャリアは10年以上、トータルで20年以上もエステに情熱を注いで来られました。

* AEA認定エステティシャン(一般社団法人日本エステティック業協会)*   

エステに関する基礎知識や技術を持ち、注意事項を守って安全なサービスを提供できるエステティシャンに与えられる資格です。資格認定試験は、筆記試験と技術試験で構成されており、両方に合格する必要あり。受験希望者は、AEA認定校でエステに関する授業を300時間相当受講するか、サロンに1年以上勤務して実務経験を積む必要があります。

何がそんなにやりがいに繋がっているのでしょうか?

「歳を重ねても、素肌の美しさは磨ける。」「心の癒しエステとして美意識に変化が生まれるのを見届けるのが楽しい。」健康的な良い意味の「八方美人」で気さくな美容サロンのオーナー今井さんは、いつも身近で、皆さんの美肌相談をお待ちなさっています。初めての方は、お得な「新規様限定コース」があります。(60分+カウンセリング付/2回・¥5,500(税込)/クレンジング〜酵素パック、毛穴吸引〜天然オイルマッサージ〜肌別パックまで)西院のご近所エステとして、足を運んでみてはいかがでしょうか!

エステティック ジュビラン Leas~レアス~
代表者  今井 愛子(いまい・あいこ)
住所 〒615-0061 京都市右京区西院乾町66 レタンドゥ・ラ・メール203号室
連絡先 090-5045-2227
営業時間 9:30~17:00(最終受付 15:30)
定休日 日曜、祝日

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *